Restaurant Routiers Distripark Eemhaven is 1 van 2 Routiers restaurants in de Rotterdamse haven.
Bij restaurant Routiers Distripark Eemhaven kunt parkeren op ons eigen parkeerterrein met slagboom of met een ontheffing onder het Reeweg Viaduct.
Parkeert u op ons eigen terrein met slagboom krijgt u - bij besteding van minimaal € 20,- in het restaurant - na het eten bij afrekenen een muntje om de parking mee te kunnen verlaten.
Ontheffingen voor parkeren onder het Reeweg Viaduct zijn verkrijgbaar in het restaurant bij besteding van minimaal € 20,- (aan eten) in het restaurant. U kunt het eten ook meenemen en in uw vrachtwagen eten.
U krijgt een betaalbewijs voor het eten, NIET voor parkeren. Wilt u een betaalbewijs voor parkeren dan moet u op de betaalde parking parkeren aan de andere kant van de snelweg, daar is een grote betaalde Truckparking.
Komt u alleen een ontheffing halen omdat de handhaving u naar ons toestuurt en wenst u niet te eten zal het tarief voor parkeren € 75,- bedragen.
De ontheffing dient de volgende ochtend om uiterlijk 9.00 uur weer bij het restaurant (of de daarvoor bestemde brievenbus bij de bandenspanningsinstallatie) ingeleverd te worden. Levert u de ontheffing niet in zal u € 500,- in rekening gebracht worden en zal hiervan aangifte worden gedaan bij de Politie omdat de ontheffingen eigendom zijn van de gemeente Rotterdam.
Wanneer u met 2 personen op 1 vrachtwagen zit moet 1 persoon voor minimaal € 20,- eten. Dus niet met 2 personen 1 menu delen of 2x € 10,-. Hoeveel de 2e persoon besteed is niet relevant. Consumptie is verplicht.
Parkeren met ADR is onder het viaduct en op onze eigen parking NIET toegestaan.
NIET ETEN = GEEN ONTHEFFING = PARKEERBOETE OF WIELKLEM
Douche gebruik is alleen voor gasten van het restaurant en kost € 2,- voor 10 minuten.
Restaurant Routiers Distripark Eemhaven is 1 of 2 Routiers restaurants in the Port of Rotterdam.
At Restaurant Routiers Distripark Eemhaven you can park in our own car park with a barrier or with a permit under the Reeweg Viaduct.
If you park on our own premises with a barrier and spend at least € 20 in the restaurant, you will receive a token after your meal when paying to exit the parking.
Permits for parking under the Reeweg Viaduct are available in the restaurant with a minimum spend of € 20 (on food) in the restaurant. You can also take the food away and eat it in your truck.
You will receive a receipt for the food, NOT for parking. If you want a parking receipt, you must use the paid parking on the other side of the motorway; there is a large paid truck parking there.
If you only come to collect a permit because enforcement sends you to us and you do not wish to eat, the parking rate will be € 75.
The permit must be returned to the restaurant (or the designated mailbox near the tire inflation station) by 9:00 a.m. at the latest the next morning. If you do not return the permit, you will be charged € 500 and this will be reported to the Police because the permits are the property of the Municipality of Rotterdam.
When there are 2 people in 1 truck, 1 person must spend at least € 20 on food. So do not share 1 menu between 2 people or spend € 10 twice. How much the 2nd person spends is not relevant. A purchase is mandatory.
Parking with ADR is NOT allowed under the viaduct or in our own parking.
NO FOOD = NO PERMIT = PARKING FINE OR WHEEL CLAMP
Shower use is only for restaurant guests and costs € 2 for 10 minutes.
Restaurant Routiers Distripark Eemhaven ist eines von zwei Routiers‑Restaurants im Rotterdamer Hafen.
Im Restaurant Routiers Distripark Eemhaven können Sie auf unserem eigenen Parkplatz mit Schranke parken oder mit einer Genehmigung unter dem Reeweg‑Viadukt.
Wenn Sie auf unserem Gelände mit Schranke parken und im Restaurant mindestens 20 € ausgeben, erhalten Sie nach dem Essen beim Bezahlen einen Jeton, um den Parkplatz verlassen zu können.
Genehmigungen für das Parken unter dem Reeweg‑Viadukt sind im Restaurant bei einem Mindestverzehr von 20 € (für Essen) erhältlich. Sie können das Essen auch mitnehmen und in Ihrem Lkw essen.
Sie erhalten einen Zahlungsbeleg für das Essen, NICHT für das Parken. Wenn Sie einen Parkbeleg möchten, müssen Sie den kostenpflichtigen Parkplatz auf der anderen Seite der Autobahn nutzen; dort gibt es einen großen kostenpflichtigen Lkw‑Parkplatz.
Kommen Sie nur, um eine Genehmigung abzuholen, weil die Kontrolle Sie zu uns schickt, und möchten Sie nicht essen, beträgt die Parkgebühr 75 €.
Die Genehmigung muss am nächsten Morgen bis spätestens 9:00 Uhr wieder im Restaurant (oder im dafür vorgesehenen Briefkasten bei der Reifenfüllstation) abgegeben werden. Geben Sie die Genehmigung nicht zurück, werden 500 € berechnet und dies wird der Polizei gemeldet, da die Genehmigungen Eigentum der Gemeinde Rotterdam sind.
Wenn 2 Personen in 1 Lkw sind, muss 1 Person mindestens 20 € für Essen ausgeben. Also nicht ein Menü zu zweit teilen oder 2 × 10 €. Wie viel die 2. Person ausgibt, ist nicht relevant. Verzehr ist verpflichtend.
Parken mit ADR ist unter dem Viadukt und auf unserem eigenen Parkplatz NICHT gestattet.
KEIN ESSEN = KEINE GENEHMIGUNG = PARKBUßE ODER RADKLEMME
Die Duschnutzung ist nur für Restaurantgäste und kostet 2 € für 10 Minuten.
Le Restaurant Routiers Distripark Eemhaven est l’un des deux restaurants Routiers du port de Rotterdam.
Au Restaurant Routiers Distripark Eemhaven, vous pouvez vous garer sur notre propre parking avec barrière ou avec une autorisation sous le viaduc Reeweg.
Si vous vous garez sur notre terrain avec barrière et dépensez au moins 20 € au restaurant, vous recevrez après le repas, lors du paiement, un jeton pour pouvoir quitter le parking.
Des autorisations pour se garer sous le viaduc Reeweg sont disponibles au restaurant pour une dépense minimale de 20 € (en nourriture). Vous pouvez également emporter la nourriture et la manger dans votre camion.
Vous recevrez une preuve de paiement pour la nourriture, PAS pour le stationnement. Si vous souhaitez un justificatif de stationnement, vous devez utiliser le parking payant de l’autre côté de l’autoroute ; il y a là un grand parking poids lourds payant.
Si vous venez seulement retirer une autorisation parce que le contrôle vous envoie chez nous et que vous ne souhaitez pas manger, le tarif de stationnement sera de 75 €.
L’autorisation doit être rendue au restaurant (ou dans la boîte aux lettres prévue près de la station de gonflage des pneus) au plus tard à 9h00 le lendemain matin. Si vous ne rendez pas l’autorisation, 500 € vous seront facturés et cela sera signalé à la police, car les autorisations appartiennent à la municipalité de Rotterdam.
Lorsque vous êtes 2 personnes dans 1 camion, 1 personne doit dépenser au moins 20 € en nourriture. Donc ne partagez pas un seul menu à 2 personnes ni 2 × 10 €. Le montant dépensé par la 2e personne n’est pas pertinent. Consommation obligatoire.
Le stationnement avec ADR n’est PAS autorisé sous le viaduc ni sur notre propre parking.
PAS DE REPAS = PAS D’AUTORISATION = AMENDE DE STATIONNEMENT OU SABOT
L’utilisation de la douche est réservée aux clients du restaurant et coûte 2 € pour 10 minutes.
El Restaurante Routiers Distripark Eemhaven es uno de los 2 restaurantes Routiers en el puerto de Róterdam.
En el Restaurante Routiers Distripark Eemhaven puede aparcar en nuestro propio estacionamiento con barrera o con un permiso bajo el viaducto Reeweg.
Si aparca en nuestro terreno con barrera y gasta al menos 20 € en el restaurante, después de comer recibirá al pagar una ficha para poder salir del estacionamiento.
Los permisos para aparcar bajo el viaducto Reeweg están disponibles en el restaurante con un gasto mínimo de 20 € (en comida). También puede llevarse la comida y comerla en su camión.
Recibirá un comprobante de pago por la comida, NO por el aparcamiento. Si desea un comprobante de estacionamiento, debe utilizar el aparcamiento de pago al otro lado de la autopista; allí hay un gran aparcamiento de camiones de pago.
Si solo viene a recoger un permiso porque la autoridad de control le envía a nosotros y no desea comer, la tarifa de estacionamiento será de 75 €.
El permiso debe devolverse al restaurante (o al buzón designado junto a la estación de inflado de neumáticos) a más tardar a las 9:00 de la mañana siguiente. Si no devuelve el permiso, se le cobrarán 500 € y se informará a la Policía, porque los permisos son propiedad del Ayuntamiento de Róterdam.
Cuando hay 2 personas en 1 camión, 1 persona debe gastar al menos 20 € en comida. Por lo tanto, no compartan 1 menú entre 2 personas ni 2 × 10 €. Cuánto gaste la 2.ª persona no es relevante. Consumo obligatorio.
El estacionamiento con ADR NO está permitido bajo el viaducto ni en nuestro propio aparcamiento.
NO COMER = SIN PERMISO = MULTA DE ESTACIONAMIENTO O CEPPO
El uso de la ducha es solo para los clientes del restaurante y cuesta 2 € por 10 minutos.
Il Ristorante Routiers Distripark Eemhaven è 1 dei 2 ristoranti Routiers nel porto di Rotterdam.
Presso il Ristorante Routiers Distripark Eemhaven è possibile parcheggiare nel nostro parcheggio con sbarra oppure con un permesso sotto il viadotto Reeweg.
Se parcheggiate nella nostra area con sbarra e spendete almeno € 20 nel ristorante, dopo il pasto riceverete alla cassa un gettone per poter uscire dal parcheggio.
I permessi per parcheggiare sotto il viadotto Reeweg sono disponibili nel ristorante con una spesa minima di € 20 (in cibo). Potete anche prendere il cibo da asporto e mangiarlo nel vostro camion.
Riceverete una ricevuta per il cibo, NON per il parcheggio. Se desiderate una ricevuta per il parcheggio, dovete usare il parcheggio a pagamento dall’altra parte dell’autostrada; lì c’è un grande parcheggio a pagamento per camion.
Se venite solo a ritirare un permesso perché i controlli vi mandano da noi e non desiderate mangiare, la tariffa di parcheggio sarà di € 75.
Il permesso deve essere restituito al ristorante (o all’apposita cassetta vicino alla stazione di gonfiaggio pneumatici) entro e non oltre le 9:00 del mattino successivo. Se non restituite il permesso, vi verranno addebitati € 500 e ne sarà data comunicazione alla Polizia poiché i permessi sono di proprietà del Comune di Rotterdam.
Quando 2 persone sono su 1 camion, 1 persona deve spendere almeno € 20 in cibo. Quindi non condividere 1 menù tra 2 persone né 2 × € 10. Quanto spende la 2ª persona non è rilevante. Consumo obbligatorio.
Il parcheggio con ADR NON è consentito sotto il viadotto né nel nostro parcheggio.
NON MANGIARE = NESSUN PERMESSO = MULTA DI PARCHEGGIO O BLOCCARUOTA
L’uso della doccia è riservato agli ospiti del ristorante e costa 2 € per 10 minuti.
Restaurant Routiers Distripark Eemhaven jest 1 z 2 restauracji Routiers w porcie w Rotterdamie.
W restauracji Routiers Distripark Eemhaven można parkować na naszym własnym parkingu z szlabanem lub z zezwoleniem pod viaduktem Reeweg.
Jeśli parkujesz na naszym terenie z szlabanem i wydasz w restauracji co najmniej 20 €, po posiłku przy płatności otrzymasz żeton, aby móc opuścić parking.
Zezwolenia na parkowanie pod wiaduktem Reeweg są dostępne w restauracji przy minimalnym wydatku 20 € (na jedzenie). Jedzenie można również zabrać na wynos i zjeść w ciężarówce.
Otrzymasz paragon za jedzenie, NIE za parkowanie. Jeśli chcesz paragon za parkowanie, musisz skorzystać z płatnego parkingu po drugiej stronie autostrady; znajduje się tam duży płatny parking dla ciężarówek.
Jeśli przychodzisz tylko po zezwolenie, ponieważ kontrola kieruje cię do nas i nie chcesz jeść, opłata za parkowanie wyniesie 75 €.
Zezwolenie należy zwrócić najpóźniej następnego dnia do godziny 9:00 w restauracji (lub do specjalnej skrzynki pocztowej przy stanowisku do pompowania opon). Jeśli nie zwrócisz zezwolenia, zostanie naliczona opłata 500 € i zostanie to zgłoszone Policji, ponieważ zezwolenia są własnością gminy Rotterdam.
Gdy 2 osoby są w 1 ciężarówce, 1 osoba musi wydać co najmniej 20 € na jedzenie. A więc nie dzielić 1 menu na 2 osoby ani 2 × 10 €. Ile wyda 2. osoba, nie ma znaczenia. Konsumpcja obowiązkowa.
Parkowanie z ADR NIE jest dozwolone pod viaduktem ani na naszym parkingu.
BRAK JEDZENIA = BRAK ZEZWOLENIA = MANDAT ZA PARKOWANIE LUB BLOKADA KOŁA
Korzystanie z prysznica jest tylko dla gości restauracji i kosztuje 2 € za 10 minut.
Restaurantul Routiers Distripark Eemhaven este 1 dintre cele 2 restaurante Routiers din portul Rotterdam.
La Restaurantul Routiers Distripark Eemhaven puteți parca în parcarea noastră proprie cu barieră sau cu o autorizație sub viaductul Reeweg.
Dacă parcați pe terenul nostru cu barieră și cheltuiți cel puțin 20 € în restaurant, după masă veți primi la plată un jeton pentru a putea părăsi parcarea.
Autorizațiile pentru parcare sub viaductul Reeweg sunt disponibile în restaurant cu o cheltuială minimă de 20 € (pentru mâncare). Puteți, de asemenea, lua mâncarea la pachet și să o mâncați în camion.
Veți primi o chitanță pentru mâncare, NU pentru parcare. Dacă doriți o chitanță pentru parcare, trebuie să utilizați parcarea cu plată de pe cealaltă parte a autostrăzii; acolo există o parcare mare și cu plată pentru camioane.
Dacă veniți doar să ridicați o autorizație deoarece controlul vă trimite la noi și nu doriți să mâncați, tariful de parcare va fi de 75 €.
Autorizația trebuie returnată la restaurant (sau la cutia poștală desemnată de lângă stația de umflare a anvelopelor) cel târziu până la ora 9:00 dimineața următoare. Dacă nu returnați autorizația, vi se va percepe suma de 500 € și se va raporta Poliției, deoarece autorizațiile sunt proprietatea municipalității Rotterdam.
Când sunt 2 persoane într-un camion, 1 persoană trebuie să cheltuiască cel puțin 20 € pe mâncare. Așadar, nu împărțiți 1 singur meniu între 2 persoane și nici 2 × 10 €. Cât cheltuie a 2‑a persoană nu este relevant. Consumație obligatorie.
Parcarea cu ADR NU este permisă sub viaduct sau în parcarea noastră.
FĂRĂ MÂNCARE = FĂRĂ AUTORIZAȚIE = AMENDĂ DE PARCARE SAU DISPOZITIV DE BLOCARE A ROȚII
Dușul este doar pentru oaspeții restaurantului și costă 2 € pentru 10 minute.
Ресторан Routiers Distripark Eemhaven — 1 із 2 ресторанів Routiers у порту Роттердама.
У ресторані Routiers Distripark Eemhaven ви можете паркуватися на нашій стоянці зі шлагбаумом або з перепусткою під шляхопроводом Reeweg.
Якщо ви паркуєтеся на нашій території зі шлагбаумом і витратите щонайменше 20 € у ресторані, після їжі під час оплати ви отримаєте жетон, щоб виїхати зі стоянки.
Перепустки для паркування під шляхопроводом Reeweg доступні в ресторані за умови мінімальних витрат 20 € (на їжу). Їжу також можна взяти з собою і з’їсти у вашій вантажівці.
Ви отримаєте квитанцію за їжу, НЕ за паркування. Якщо вам потрібна квитанція за паркування, скористайтеся платною стоянкою на іншому боці автостради; там є велика платна стоянка для вантажівок.
Якщо ви приходите лише по перепустку, оскільки служба контролю направила вас до нас, і не бажаєте їсти, вартість паркування становитиме 75 €.
Перепустку необхідно повернути до ресторану (або в призначену поштову скриньку біля станції підкачування шин) не пізніше 9:00 наступного ранку. Якщо ви не повернете перепустку, з вас буде стягнуто 500 € і про це буде повідомлено поліцію, оскільки перепустки належать муніципалітету Роттердам.
Коли в 1 вантажівці перебувають 2 особи, 1 особа має витратити щонайменше 20 € на їжу. Тобто не ділити 1 меню між 2 особами і не 2 × 10 €. Скільки витратить 2‑га особа — не має значення. Споживання обов’язкове.
Паркування з ADR НЕ дозволено ні під шляхопроводом, ні на нашій стоянці.
БЕЗ ЇЖІ = БЕЗ ПЕРЕПУСТКИ = ШТРАФ ЗА ПАРКУВАННЯ АБО БЛОКУВАННЯ КОЛЕСА
Душ доступний лише для гостей ресторану і коштує 2 € за 10 хвилин.
Ресторан Routiers Distripark Eemhaven — 1 из 2 ресторанов Routiers в порту Роттердама.
В ресторане Routiers Distripark Eemhaven вы можете парковаться на нашей собственной стоянке со шлагбаумом или по разрешению под путепроводом Reeweg.
Если вы паркуетесь на нашей территории со шлагбаумом и тратите в ресторане минимум 20 €, после еды при оплате вы получите жетон, чтобы выехать с парковки.
Разрешения на парковку под путепроводом Reeweg доступны в ресторане при минимальных расходах 20 € (на еду). Еду можно взять с собой и съесть в своём грузовике.
Вы получите чек за еду, НЕ за парковку. Если вам нужна квитанция за парковку, необходимо пользоваться платной стоянкой на другой стороне автомагистрали; там есть большая платная стоянка для грузовиков.
Если вы приходите только за разрешением, потому что контроль направил вас к нам, и не хотите есть, стоимость парковки составит 75 €.
Разрешение должно быть возвращено в ресторан (или в предназначенный для этого почтовый ящик возле станции подкачки шин) не позднее 9:00 следующего утра. Если вы не вернёте разрешение, с вас будет взыскано 500 €, и об этом будет сообщено в полицию, поскольку разрешения являются собственностью муниципалитета Роттердама.
Если в 1 грузовике находятся 2 человека, 1 человек должен потратить как минимум 20 € на еду. То есть не делить 1 меню между 2 людьми и не 2 × 10 €. Сколько потратит 2‑й человек, не имеет значения. Покупка обязательна.
Парковка с ADR НЕ разрешена ни под путепроводом, ни на нашей стоянке.
НЕТ ЕДЫ = НЕТ РАЗРЕШЕНИЯ = ШТРАФ ИЛИ БЛОКИРОВКА КОЛЕСА
Душ предназначен только для гостей ресторана и стоит 2 € за 10 минут.
Ресторант Routiers Distripark Eemhaven е 1 от 2 ресторанта Routiers в пристанище Ротердам.
В ресторант Routiers Distripark Eemhaven можете да паркирате на нашия паркинг с бариера или с разрешително под виадукта Reeweg.
Ако паркирате на нашия терен с бариера и похарчите най-малко 20 € в ресторанта, след хранене при плащането ще получите жетон, за да можете да напуснете паркинга.
Разрешителни за паркиране под виадукта Reeweg се издават в ресторанта при минимален разход от 20 € (за храна). Можете също да вземете храната за вкъщи и да я изядете в камиона си.
Получавате платежен документ за храната, НЕ за паркирането. Ако желаете документ за паркиране, трябва да използвате платения паркинг от другата страна на магистралата; там има голям платен паркинг за камиони.
Ако идвате само да вземете разрешително, тъй като контролът ви е насочил при нас, и не желаете да се храните, таксата за паркиране е 75 €.
Разрешителното трябва да бъде върнато най-късно до 9:00 ч. на следващата сутрин в ресторанта (или в предназначената за това пощенска кутия до уреда за напомпване на гуми). Ако не върнете разрешителното, ще ви бъде начислена такса от 500 € и ще бъде подаден сигнал до полицията, тъй като разрешителните са собственост на община Ротердам.
Когато 2 души са в 1 камион, 1 човек трябва да изразходва най-малко 20 € за храна. Тоест да не се споделя 1 меню между 2 души или 2 × 10 €. Колко харчи 2‑рият човек не е от значение. Консумацията е задължителна.
Паркирането с ADR НЕ е разрешено под виадукта или на нашия паркинг.
БЕЗ ХРАНА = БЕЗ РАЗРЕШИТЕЛНО = ГЛОБА ЗА ПАРКИРАНЕ ИЛИ СКОБА
Използването на душа е само за гости на ресторанта и струва 2 € за 10 минути.
A Routiers Distripark Eemhaven étterem a 2 rotterdami kikötői Routiers étterem egyike.
A Routiers Distripark Eemhaven étteremben saját sorompós parkolónkban vagy engedéllyel a Reeweg felüljáró alatt parkolhat.
Ha a saját, sorompós területünkön parkol, és legalább 20 €‑t költ az étteremben, az étkezés után fizetéskor egy zsetont kap a parkoló elhagyásához.
A Reeweg felüljáró alatti parkoláshoz szükséges engedélyek az étteremben érhetők el legalább 20 € (ételre) történő költés esetén. Az ételt el is viheti, és a teherautójában fogyaszthatja el.
Az ételről kap bizonylatot, NEM a parkolásról. Ha parkolási bizonylatot szeretne, az autópálya túloldalán lévő fizetős parkolót kell használnia; ott nagy, fizetős kamionparkoló található.
Ha csak engedélyért jön, mert az ellenőrzés hozzánk irányította, és nem kíván enni, a parkolás díja 75 €.
Az engedélyt másnap reggel legkésőbb 9:00 óráig vissza kell juttatni az étterembe (vagy a gumiabroncs‑felfújó állomásnál található kijelölt postaládába). Ha nem adja vissza az engedélyt, 500 € kerül felszámításra, és bejelentést teszünk a rendőrségen, mivel az engedélyek Rotterdam önkormányzatának tulajdonát képezik.
Ha 1 teherautóban 2 személy utazik, 1 személynek legalább 20 €‑t kell ételre költenie. Tehát ne osszanak meg 1 menüt 2 személy között, és ne legyen 2 × 10 €. A 2. személy költése nem releváns. Fogyasztás kötelező.
ADR‑rel való parkolás a felüljáró alatt és a saját parkolónkban NEM engedélyezett.
NINCS ÉTEL = NINCS ENGEDÉLY = PARKOLÁSI BÍRSÁG VAGY KERÉKBILINCS
A zuhany használata csak az étterem vendégei számára elérhető, díja 2 € 10 percért.
Рэстаран Routiers Distripark Eemhaven — 1 з 2 рэстаранаў Routiers у парце Ратэрдама.
У рэстаране Routiers Distripark Eemhaven вы можаце паркавацца на нашай уласнай стаянцы са шлагбаумам або з дазволам пад віадукам Reeweg.
Калі вы паркуецеся на нашай тэрыторыі са шлагбаумам і выдаткуеце ў рэстаране як мінімум 20 €, пасля ежы пры аплаце вы атрымаеце жэтон, каб выйсці з паркоўкі.
Дазволы на паркоўку пад віадукам Reeweg даступныя ў рэстаране пры мінімальных выдатках 20 € (на ежу). Ежу можна ўзяць з сабой і з’есці ў вашай грузавой машыне.
Вы атрымаеце квітанцыю за ежу, НЕ за паркоўку. Калі патрэбна квітанцыя за паркоўку, неабходна карыстацца платнай стаянкай на другім баку аўтамагістралі; там ёсць вялікая платная стаянка для грузавікоў.
Калі вы прыходзіце толькі па дазвол, бо кантроль накіраваў вас да нас, і не жадаеце есці, плата за паркоўку складзе 75 €.
Дазвол трэба вярнуць у рэстаран (або ў спецыяльную паштовую скрыню каля станцыі падпампоўвання шын) не пазней за 9:00 наступнай раніцы. Калі вы не вернеце дазвол, з вас будзе спагнана 500 €, і пра гэта будзе паведамлена ў паліцыю, бо дазволы належаць муніцыпалітэту Ратэрдама.
Калі ў 1 грузавіку 2 чалавекі, 1 чалавек павінен выдаткаваць як мінімум 20 € на ежу. Таму не дзяліць 1 меню на 2‑іх і не 2 × 10 €. Колькі выдаткуе 2‑гі чалавек, не мае значэння. Спажыванне абавязковае.
Паркоўка з ADR НЕ дазволеная ні пад віадукам, ні на нашай стаянцы.
БЕЗ ЕЖЫ = БЕЗ ДАЗВОЛУ = ШТРАФ АБО БЛАКІРАТАР КОЛА
Душ даступны толькі для гасцей рэстарана і каштуе 2 € за 10 хвілін.
Ресторан Routiers Distripark Eemhaven је 1 од 2 Routiers ресторана у луци Ротердам.
У ресторану Routiers Distripark Eemhaven можете паркирати на нашем паркингу са рампом или са дозволом испод надвожњака Reeweg.
Ако паркирате на нашој локацији са рампом и потрошите најмање 20 € у ресторану, након јела добићете жетон да изађете са паркинга.
Дозволе за паркирање испод надвожњака Reeweg доступне су у ресторану уз минималну потрошњу од 20 € (на храну). Храну можете понети и појести у свом камиону.
Добијате рачун за храну, НЕ за паркирање. Ако желите рачун за паркирање, морате користити плаћени паркинг са друге стране ауто‑пута; тамо се налази велики плаћени паркинг за камионе.
Ако долазите само по дозволу јер вас је надзор упутио код нас и не желите да једете, цена паркирања је 75 €.
Дозвола мора бити враћена у ресторан (или у предвиђено сандуче поред станице за допумпавање гума) најкасније до 9:00 следећег јутра. Ако не вратите дозволу, наплатиће се 500 € и биће пријављено Полицији, јер су дозволе власништво града Ротердама.
Када су 2 особе у 1 камиону, 1 особа мора потрошити најмање 20 € на храну. Дакле, не делити 1 мени на 2 особе нити 2 × 10 €. Колико друга особа потроши није релевантно. Конзумација је обавезна.
Паркирање са ADR НИЈЕ дозвољено ни испод надвожњака ни на нашем паркингу.
БЕЗ ХРАНЕ = БЕЗ ДОЗВОЛЕ = КАЗНА ЗА ПАРКИРАЊЕ ИЛИ БЛОКАДА ТОЧКА
Коришћење туша је само за госте ресторана и кошта 2 € за 10 минута.
Routiers Distripark Eemhaven Restoranı, Rotterdam Limanı’ndaki 2 Routiers restoranından 1’idir.
Routiers Distripark Eemhaven Restoranı’nda, bariyerli kendi otoparkımıza veya Reeweg Viyadüğü’nün altına izinle park edebilirsiniz.
Bariyerli alanımıza park ederseniz ve restoranda en az 20 € harcarsanız, yemekten sonra ödemede otoparktan çıkış için bir jeton alırsınız.
Reeweg Viyadüğü altına park etme izinleri, restoranda en az 20 € (yemek için) harcama ile verilir. Yemeği paket olarak alıp kamyonunuzda da yiyebilirsiniz.
Yemek için ödeme makbuzu alırsınız, park için DEĞİL. Park makbuzu istiyorsanız, otoyolun diğer tarafındaki ücretli otoparkı kullanmalısınız; orada büyük bir ücretli kamyon parkı vardır.
Sadece denetim sizi bize yönlendirdiği için izin almaya geliyor ve yemek istemiyorsanız, park ücreti 75 € olacaktır.
İzin, ertesi sabah en geç 09:00’a kadar restorana (veya lastik şişirme istasyonunun yanındaki belirlenen posta kutusuna) geri verilmelidir. İzni iade etmezseniz 500 € ücretlendirilirsiniz ve izinler Rotterdam Belediyesi’ne ait olduğundan Polis’e bildirim yapılır.
1 kamyonda 2 kişi olduğunda, 1 kişinin en az 20 € yemek harcaması gerekir. Yani 2 kişiyle 1 menü paylaşmak veya 2 × 10 € olmaz. 2. kişinin ne kadar harcadığı önemli değildir. Tüketim zorunludur.
ADR ile park etmek viyadük altında ve kendi otoparkımızda YASAKTIR.
YEMEK YOK = İZİN YOK = PARK CEZASI VEYA TEKERLEK KELEPÇESİ
Duş kullanımı yalnızca restoran misafirleri içindir ve 10 dakika için 2 €’dur.
Restaurace Routiers Distripark Eemhaven je 1 ze 2 restaurací Routiers v rotterdamském přístavu.
V restauraci Routiers Distripark Eemhaven můžete parkovat na našem vlastním parkovišti se závorou nebo s povolením pod mostem Reeweg.
Pokud zaparkujete v našem areálu se závorou a utratíte v restauraci alespoň 20 €, po jídle při placení obdržíte žeton k opuštění parkoviště.
Povolení k parkování pod mostem Reeweg jsou k dispozici v restauraci při minimální útratě 20 € (za jídlo). Jídlo si můžete také vzít s sebou a sníst ho ve svém kamionu.
Obdržíte doklad o zaplacení za jídlo, NE za parkování. Pokud chcete doklad za parkování, musíte využít placené parkoviště na druhé straně dálnice; je tam velké placené parkoviště pro nákladní vozy.
Pokud přijdete pouze pro povolení, protože vás k nám poslala kontrola, a nechcete jíst, bude parkovné 75 €.
Povolení je nutné vrátit do restaurace (nebo do určené poštovní schránky u stanice na huštění pneumatik) nejpozději do 9:00 následujícího rána. Nevrátíte‑li povolení, bude vám účtováno 500 € a bude to oznámeno Policii, protože povolení jsou majetkem města Rotterdam.
Jsou‑li v 1 kamionu 2 osoby, 1 osoba musí utratit alespoň 20 € za jídlo. Tedy nedělit se o 1 menu pro 2 osoby ani 2 × 10 €. Kolik utratí 2. osoba, není relevantní. Konzumace je povinná.
Parkování s ADR NENÍ dovoleno pod mostem ani na našem parkovišti.
BEZ JÍDLA = BEZ POVOLENÍ = POKUTA NEBO BOTA NA KOLO
Sprcha je pouze pro hosty restaurace a stojí 2 € na 10 minut.
Restoranas „Routiers Distripark Eemhaven“ yra 1 iš 2 „Routiers“ restoranų Roterdamo uoste.
Restorane „Routiers Distripark Eemhaven“ galite statyti automobilį mūsų nuosavoje aikštelėje su užtvaru arba su leidimu po Reeweg viaduku.
Jei statote mūsų teritorijoje su užtvaru ir restorane išleidžiate bent 20 €, po valgio, mokėdami, gausite žetoną, kad galėtumėte išvažiuoti iš aikštelės.
Leidimus statyti po Reeweg viaduku galima gauti restorane, jei restorane minimaliai išleidžiama 20 € (maistui). Maistą taip pat galite pasiimti išsinešimui ir suvalgyti savo sunkvežimyje.
Gausite kvitą už maistą, BET NE už parkavimą. Jei norite parkavimo kvito, turite naudotis mokama aikštele kitoje greitkelio pusėje; ten yra didelė mokama sunkvežimių aikštelė.
Jei atvykstate tik pasiimti leidimo, nes kontrolė jus nukreipė pas mus ir nenorite valgyti, parkavimo mokestis bus 75 €.
Leidimą būtina grąžinti į restoraną (arba į tam skirtą pašto dėžutę prie padangų pripūtimo stotelės) ne vėliau kaip kitą rytą 9.00 val. Jei negrąžinsite leidimo, jums bus taikomas 500 € mokestis ir bus pranešta policijai, nes leidimai priklauso Roterdamo savivaldybei.
Kai 2 žmonės yra 1 sunkvežimyje, 1 žmogus turi išleisti mažiausiai 20 € maistui. Taigi nesidalyti 1 meniu dviem žmonėms ir ne 2 × 10 €. Kiek išleidžia 2‑as asmuo, nesvarbu. Vartojimas privalomas.
Parkuoti su ADR NEGALIMA nei po viaduku, nei mūsų aikštelėje.
BE MAISTO = BE LEIDIMO = BAUDA ARBA RATŲ BLOKATORIUS
Dušu gali naudotis tik restorano svečiai, kaina 2 € už 10 minučių.
Restoran Routiers Distripark Eemhaven je 1 od 2 Routiers restorana u luci Rotterdam.
U restoranu Routiers Distripark Eemhaven možete parkirati na našem parkiralištu s rampom ili s dozvolom ispod vijadukта Reeweg.
Ako parkirate na našem prostoru s rampom i potrošite najmanje 20 € u restoranu, nakon jela ćete pri plaćanju dobiti žeton kako biste mogli napustiti parkiralište.
Dozvole za parkiranje ispod vijadukта Reeweg dostupne su u restoranu uz minimalnu potrošnju od 20 € (na hranu). Hranu možete ponijeti i pojesti u svom kamionu.
Dobit ćete potvrdu o plaćanju za hranu, NE za parkiranje. Ako želite potvrdu za parkiranje, morate koristiti naplatno parkiralište s druge strane autoceste; tamo se nalazi veliki naplatni parking za kamione.
Ako dolazite samo po dozvolu јер вас је nadzor uputio k nama i ne želite jesti, cijena parkiranja iznosi 75 €.
Dozvolu je potrebno vratiti u restoran (ili u za to predviđeni poštanski sandučić kod uređaja za tlak u gumama) najkasnije до 9:00 sljedećeg jutra. Ako ne vratite dozvolu, naplatit će се 500 € i to će biti prijavljeno policiji jer su dozvole vlasništvo grada Rotterdama.
Kada su 2 osobe u 1 kamionu, 1 osoba mora потрошити najmanje 20 € na hranu. Dakle, ne dijeliti 1 meni на 2 osobe niti 2 × 10 €. Koliko 2. osoba potroši није relevantно. Konzumacija je obvezna.
Parkiranje s ADR‑om NIJE dopušteno ispod vijadukта ni na našem parkiralištu.
BEZ HRANE = BEZ DOZVOLE = KAZNA ZA PARKIRANJE ILI BLOKADA KOTAČA
Korištenje tuša je samo za госте restorana i košta 2 € za 10 minuta.
Restoran Routiers Distripark Eemhaven on 1 kahest Routiers’ restoranist Rotterdami sadamas.
Restoranis Routiers Distripark Eemhaven saate parkida meie enda tõkkepuuga parklas või loa alusel Reeweg viadukti all.
Kui pargite meie tõkkepuuga alal ja kulutate restoranis vähemalt 20 €, saate pärast sööki tasumisel žetooni, millega parklast väljuda.
Loa parkimiseks Reeweg viadukti alla saab restoranist, kui restoranis on kulutatud vähemalt 20 € (toidule). Toidu saab ka kaasa osta ja süüa oma veokis.
Saate kviitungi toidu eest, MITTE parkimise eest. Kui soovite parkimiskviitungit, peate kasutama tasulist parklat maantee teisel poolel; seal on suur tasuline veokite parkla.
Kui tulete ainult luba võtma, sest järelevalve suunas teid meile, ja te ei soovi süüa, on parkimistasu 75 €.
Luba tuleb tagastada restorani (või määratud postkasti rehvirõhujaama juures) hiljemalt järgmisel hommikul kell 9.00. Kui te luba ei tagasta, võetakse teilt 500 € ja sellest teatatakse politseile, sest load kuuluvad Rotterdami linnale.
Kui 1 veokis on 2 inimest, peab 1 inimene kulutama toidule vähemalt 20 €. Seega неt jagada 1 menüüd 2 inimese vahel ega 2 × 10 €. Kui palju 2. inimene kulutab, pole asjakohane. Tarbimine on kohustuslik.
ADR‑ga parkimine EI OLE lubatud ei viadukti all ega meie enda parklas.
ILMA TOIDUTA = ILMA LOATA = PARKIMISTRAHV VÕI RATTALUKK
Dushi kasutamine on ainult restorani külalistele ja maksab 2 € 10 minuti eest.
Restoran Routiers Distripark Eemhaven je 1 od 2 Routiers restorana u luci Rotterdam.
U restoranu Routiers Distripark Eemhaven možete parkirati na našem parkingu sa rampom ili s dozvolom ispod vijadukта Reeweg.
Ako parkirate na našoj površini sa rampom i potrošite najmanje 20 € u restoranu, nakon jela ćete pri plaćanju dobiti žeton da možete napustiti parking.
Dozvole za parkiranje ispod vijadukта Reeweg dostupne su u restoranu uz minimalnu potrošnju od 20 € (na hranu). Hranu možete ponijeti i pojesti u svom kamionu.
Dobijate račun za hranu, NE za parking. Ako želite račun за parking, morate koristiti plaćeni parking s druge strane autoputa; tamo se nalazi veliki plaćeni parking za kamione.
Ako dolazite samo po dozvolu jer vas je inspekcija uputila kod nas i ne želite jesti, cijena parkinga će biti 75 €.
Dozvolu je potrebno vratiti u restoran (ili u predviđeno poštansko sanduče kod stanice za pumpanje guma) najkasnije до 9:00 sljedećeg jutra. Ako ne vratite dozvolu, naplatit će vam se 500 € i to će biti prijavljeno Policiji jer su dozvole vlasništvo grada Rotterdama.
Kada su 2 osobe u 1 kamionu, 1 osoba mora potrošiti najmanje 20 € na hranu. Dakle, nemojte dijeliti 1 meni između 2 osobe нити 2 × 10 €. Koliko druga osoba potroši nije bitno. Konzumacija je obavezna.
Parkiranje s ADR‑om NIJE dozvoljeno ni ispod vijadukта niti na našem parkingu.
BEZ HRANE = BEZ DOZVOLE = KAZNA ILI BLOKADA TOČKA
Korištenje tuša je samo za goste restorana i košta 2 € za 10 minuta.